le damage dans d'autres langues

bonjour a tous,
je voudrais essayer d étauffer mon vocabulaire dameur dans d'autres langues, anglais, espagnol, etc ...
si vous connaisez la traduction ou d'autres mots utiles n'hesitez pas, et j'espère que ca interresera certain.
N'hésitez pas a rectifier si c'est faux

en anglais

dameuse: Groomer
lame: blade
fraise: countersink
peigne: comb
reservoir: tank
point d'ancrag: ?
phare/phare de recherche: ?

pour le moment je sèche, mais j'espere que ca en espirera plus d'un.
merci d'avance

Salut,
voici pour le quebec quelque traduction que nous employons:


fraise :tiller
phare de recherche:spot-light
phare: light


À la prochaine et j'espere que cela t'as pu t'aidé un peu.

Bonjour a tous ;
En español ;

Dameuse , Maquina pisa nieve ou Pisa pistas.
Chauffeur , Maquinista
Lame , Pala
Fraise , fraisa
treuil , Cabestante
point d´encrange , Enganche
chenille , Cadenas
Reservoir , Deposito ( gasoil , hidraulico)
liquide de refroidissement , Anticongelante
tambours , rodillos
phare de recherche , el pirata
gare de depart , el embarque
gare arrivee , el renvio
Canon a neige haute pression , cañon de alta
Canon basse precssion , cañon de baja
barriere a neige , tablas de nieve
bullage enpujar nieve
Le garage , el tailler
les Mecanos , los mecanicos
les pisteurs , los pisters ( perso , les choucas)
les bureaux , las officinas

Jéspere que cela te convienne, bonne journee a tous.
Olivier.

En allemand

la machine: Das Pistenfahrzeug/Pistenraupe
la fraise: Die Fräse
La lame: Die Schild
Le treuil: Der Wind
Les chenilles: Die Raupen

enfin bon les déterminants je suis pas trop sûr